1
00:01:29,756 --> 00:01:32,614
Ici chez Bentan Labs,
après plus de 2 ans sans arrêt
2
00:01:32,639 --> 00:01:35,696
recherche en chimie,
sciences biologiques et du pouvoir mental,
3
00:01:35,971 --> 00:01:37,526
Nous avons enfin
découvert l'ultime
4
00:01:37,538 --> 00:01:39,339
arme avec laquelle
protéger notre mode de vie.
5
00:01:39,641 --> 00:01:42,929
Stacky Morte...
l'avenir de la guerre écologique.
6
00:01:43,228 --> 00:01:45,267
L'arme qui
donner à l'Amérique le pouvoir de
7
00:01:45,292 --> 00:01:47,416
offrir encore plus
liberté vers le monde entier.
8
00:01:47,691 --> 00:01:50,596
Tout cela ne serait pas
possible sans l'aide de notre
9
00:01:50,621 --> 00:01:53,677
sponsors, et bien sûr nos
père fondateur : Edison Carter.
10
00:01:53,947 --> 00:01:59,113
N'oubliez pas d'éviter les Lab 3, Lab 2,
et la salle de réunion jusqu'à nouvel ordre.
11
00:01:59,411 --> 00:02:02,447
Le chef de projet,
Le Dr Matthew Kane et son personnel
12
00:02:02,472 --> 00:02:05,181
l'équipe présente Stacky
Mort à nos sponsors.
13
00:02:05,459 --> 00:02:07,372
S'il vous plaît, restez dans votre
laboratoire personnel et continuer
14
00:02:07,397 --> 00:02:09,351
avec votre travail jusqu'à
cette réunion est terminée.
15
00:02:09,630 --> 00:02:11,416
Bentan Labs vous souhaite
encore une belle journée.
16
00:02:24,144 --> 00:02:26,636
Alors, combien de temps as-tu
y êtes-vous allé aujourd'hui ?
17
00:02:26,938 --> 00:02:28,849
Environ 90 minutes.
18
00:02:29,608 --> 00:02:30,939
Jésus
19
00:02:36,239 --> 00:02:40,483
Dis-moi, Roger. Que faire exactement
vous connaissez les champs bioélectriques ?
20
00:02:40,786 --> 00:02:45,496
Juste les bases en fait. Tous vivants
les cellules émettent une énergie magnétique qui...
21
00:02:45,791 --> 00:02:48,696
La force du
le champ s'est révélé être
22
00:02:48,721 --> 00:02:51,902
plus grande chez les personnes de
un intellect supérieur comme moi.
23
00:02:52,172 --> 00:02:54,643
Développer le pouvoir
manipuler le terrain
24
00:02:54,655 --> 00:02:56,917
est la prochaine étape dans
l'évolution de l'homme
25
00:02:57,219 --> 00:02:58,459
Vous ne pensez pas ?
26
00:02:58,762 --> 00:03:03,552
Si tu le dis.
Cela me semble assez peu probable.
27
00:03:03,850 --> 00:03:07,593
Mais tu as haussé les sourcils
de certaines personnes très importantes.
28
00:03:07,896 --> 00:03:09,682
Edison Carter?
29
00:03:11,400 --> 00:03:15,109
Je viens de connecter la surveillance
cames vers la liaison montante du satellite.
30
00:03:15,404 --> 00:03:19,238
Il n'est pas trop impressionné par votre
expérience de l'esprit sur la matière.
31
00:03:21,201 --> 00:03:23,488
Pour qu'il puisse tout voir
ça se passe ici ?
32
00:03:23,787 --> 00:03:25,152
À peu près, ouais.
33
00:03:25,455 --> 00:03:27,241
Comme c’est positivement orwellien.
34
00:03:32,254 --> 00:03:33,254
Queue!
35
00:03:33,338 --> 00:03:37,582
Dave Hardy, veuillez vous présenter aux médias
Chambre. Dave Hardy, à la salle des médias.
36
00:03:46,560 --> 00:03:47,595
Putain de connard.
37
00:03:56,319 --> 00:04:01,485
Le nom scientifique de cette souche
de moisissure, est Stachybotris Morte.
38
00:04:01,783 --> 00:04:06,072
Nous l'appelons Stacky Mort en abrégé...
Je veux dire...
39
00:04:06,371 --> 00:04:12,834
C'est le résultat final de 2 ans de
financement et une arme très puissante.
40
00:04:14,463 --> 00:04:20,459
L'un, qui inaugurera un
nouvelle ère de guerre écologique.
41
00:04:28,351 --> 00:04:33,141
Monsieur le chaos, où est l'ordre
nécessaire pour garder nos ennemis forts.
42
00:04:33,440 --> 00:04:35,727
Nous déclenchons le chaos.
43
00:04:36,026 --> 00:04:38,484
Des destructions imparables.
44
00:04:39,196 --> 00:04:41,107
Quel est le système de livraison ?
45
00:04:42,282 --> 00:04:48,779
Eh bien... laissez-moi apporter le
homme responsable du système.
46
00:04:52,209 --> 00:04:56,578
C'est David Hardy. L'un des
membres les plus importants de notre équipe.
47
00:04:56,880 --> 00:05:01,716
David, pourriez-vous expliquer à nos invités
le concept du système de livraison.
48
00:05:02,010 --> 00:05:05,002
Le Stacky Mort est
en suspension dans un gel séreux,
49
00:05:05,305 --> 00:05:08,388
et placé dans un
cylindre comme celui-ci.
50
00:05:08,683 --> 00:05:11,971
Obtenez le cylindre avec le
l'écosystème que vous souhaitez éliminer...
51
00:05:12,270 --> 00:05:17,106
retirez le couvercle et au fil du temps
en quelques jours, le gel s'évapore et...
52
00:05:17,400 --> 00:05:20,859
Et quel est le
effet sur les humains ?
53
00:05:23,240 --> 00:05:29,577
Nous n'avons pas encore fait de tests.
Ce n'est pas vraiment notre fort.
54
00:06:10,579 --> 00:06:14,618
Le député Blankenship.
55
00:06:17,586 --> 00:06:20,499
Président Blankenship.
56
00:06:22,007 --> 00:06:25,750
Je fais pipi comme un cheval de course.
57
00:06:26,595 --> 00:06:32,307
Parce que je suis pendu
comme un cheval de course.
58
00:06:57,709 --> 00:07:00,792
Putain, que Dieu te bénisse Ronnie.
59
00:07:15,310 --> 00:07:17,517
Qu'en penses-tu,
Le sergent Brisco est tellement déterminé à
60
00:07:17,812 --> 00:07:20,395
Je suis sûr que je n'en ai aucune idée.
61
00:07:23,360 --> 00:07:25,271
Ça te dérange?
62
00:07:43,254 --> 00:07:45,165
Quelqu'un d'autre veut du café ?
63
00:07:49,219 --> 00:07:51,130
Sortez-moi d'ici !
64
00:07:55,934 --> 00:07:57,675
À l'aise Sargent.
65
00:08:01,606 --> 00:08:03,438
J'ai bien peur de ne pas l'avoir fait
vous a présenté correctement.
66
00:08:03,733 --> 00:08:07,977
Colonel, voici le Dr Roger
Bolton, spécialiste de la recherche.
67
00:08:09,990 --> 00:08:13,984
Bon travail docteur. Il semble que ce soit
tout ce que nous espérions.
68
00:08:14,285 --> 00:08:16,993
Heureux que vous approuviez, colonel... ?
69
00:08:17,288 --> 00:08:19,074
"J'ai besoin de savoir."
70
00:08:20,542 --> 00:08:22,579
Le colonel « a besoin de savoir ».
71
00:08:22,877 --> 00:08:25,744
Super. Eh bien,
vous pouvez m'appeler Dr. Je sais tout.
72
00:08:26,881 --> 00:08:28,792
Est-ce que vous insultez le
Colonel, civil ?
73
00:08:29,759 --> 00:08:31,625
Vous dites civil
comme si c'était une maladie.
74
00:08:31,928 --> 00:08:34,044
Allez,
tu dois pardonner à Roger.
75
00:08:34,347 --> 00:08:37,556
Il est plein de jus mais
il est aussi plein de génie.
76
00:08:37,851 --> 00:08:39,558
Ce n'est pas tout ce dont il est plein.
77
00:08:39,853 --> 00:08:41,639
À l'aise, Sargent Brisco.
78
00:08:45,567 --> 00:08:50,403
Allez les amis,
nous sommes tous amis ici, tu sais.
79
00:08:52,782 --> 00:08:58,323
Bonjour... sergent.
Le député Blankenship.
80
00:08:59,539 --> 00:09:01,200
Nous avons déjà rencontré monsieur.
81
00:09:01,499 --> 00:09:04,742
Je sais que... je sais que
82
00:09:05,045 --> 00:09:08,754
J'essaie juste d'alléger
les choses ici.
83
00:09:09,424 --> 00:09:14,760
Rhodes, vois si tu peux foulard
prendre un soda ou quelque chose comme ça.
84
00:09:36,117 --> 00:09:37,733
Ce truc va te tuer.
85
00:09:40,538 --> 00:09:43,075
Alors ils t'ont fait travailler
des concessions, hein ?
86
00:09:45,794 --> 00:09:47,034
Que s'est-il passé ici ?
87
00:09:47,337 --> 00:09:49,419
Aïe ! Qui fait ça ?
88
00:09:49,714 --> 00:09:51,421
Oh allez Jules,
ça n'a pas fait de mal.
89
00:09:51,716 --> 00:09:54,128
Peux-tu te rendre utile
et m'aider avec ça ?
90
00:09:54,427 --> 00:09:56,213
J'en serais ravi.
91
00:10:01,976 --> 00:10:03,558
Que fais-tu?
92
00:10:03,853 --> 00:10:05,014
Quoi?
93
00:10:05,313 --> 00:10:07,975
Tu ne mets pas de fromage feta dessus
des crackers, c'est pour la salade.
94
00:10:08,733 --> 00:10:11,978
Et tu es censé
inclinez le verre lorsque vous
95
00:10:11,990 --> 00:10:14,900
verser du champagne.
L'empêche de s'aplatir.
96
00:10:15,198 --> 00:10:16,780
Dit l'ivrogne.
97
00:10:17,075 --> 00:10:20,158
Tu sais si j'ai bu la moitié moins
du fromage pendant que vous mangiez... tant pis.
98
00:10:20,453 --> 00:10:21,693
Non, tu pourrais répéter ça ?
99
00:10:21,996 --> 00:10:22,996
Vous avez entendu ce que j'ai dit.
100
00:10:23,164 --> 00:10:24,164
Non, je ne l'ai pas fait.
101
00:10:24,457 --> 00:10:25,538
Alors tu me parles ?
102
00:10:25,834 --> 00:10:28,997
Je n'en avais pas l'intention.
Je n'étais même pas censé être ici
103
00:10:29,295 --> 00:10:31,912
mais Carter personnellement
m'a demandé de faire une apparition
104
00:10:32,215 --> 00:10:34,866
Vous méritez d'être ici.
Vos théories sur la génétique
105
00:10:34,878 --> 00:10:37,051
manipulation faite
tout cela est possible.
106
00:10:38,263 --> 00:10:40,846
Le travail du Dr Peterson était basé sur votre
le travail, tout le monde le sait.
107
00:10:41,141 --> 00:10:42,631
Où est le Dr Peterson ?
108
00:10:42,934 --> 00:10:44,720
Je ne sais pas.
109
00:11:14,090 --> 00:11:17,173
Voilà les gars,
un autre ami pour ton groupe malade
110
00:11:17,468 --> 00:11:22,508
Écoute, je ne sais pas quels sont les plans de Carter,
mais tout ça commence à me faire flipper.
111
00:11:28,688 --> 00:11:30,599
Des trucs intéressants qui moulent.
112
00:11:31,316 --> 00:11:33,023
Un peu effrayant cependant.
113
00:11:33,318 --> 00:11:35,685
Eh bien, beaucoup d'argent a été dépensé
dans ces trucs effrayants.
114
00:11:35,987 --> 00:11:38,194
Nous aurions pu l'utiliser au Nam.
115
00:11:38,489 --> 00:11:42,278
Ces foutues jungles étaient si épaisses que toi
je ne pouvais pas voir à 3 pieds devant vous.
116
00:11:42,577 --> 00:11:45,990
Ce moule aurait pu faire tout le
différence dans la façon dont les choses se sont déroulées.
117
00:11:47,832 --> 00:11:51,416
J'ai vu mes garçons mutilés
118
00:11:51,711 --> 00:11:53,418
Trempé de sang
119
00:11:53,713 --> 00:11:54,874
Membres manquants
120
00:11:55,173 --> 00:11:58,962
Échaudé par les pleurs au napalm
pour leurs mamans...
121
00:12:28,248 --> 00:12:31,457
Je m'excuse.
J'aurais dû demander en premier.
122
00:12:32,919 --> 00:12:34,830
Tout problème avec
je fume ici ?
123
00:12:35,505 --> 00:12:37,416
A part votre santé ?
124
00:12:41,427 --> 00:12:48,470
Écoute fils, si je peux survivre au couteau
combattez avec un Jaguar des montagnes cambodgiennes.
125
00:12:48,768 --> 00:12:51,556
Puis ce petit cigare
je n'ai aucune chance.
126
00:12:54,649 --> 00:12:56,560
C'est un Cubain.
127
00:13:02,532 --> 00:13:06,366
Quoi qu'il en soit, je ne suis pas content d'être ici, je veux
rien à voir avec les programmes militaires.
128
00:13:06,661 --> 00:13:08,618
J'étais ici une semaine
en tant que conseiller auprès de vous.
129
00:13:08,913 --> 00:13:10,495
Le meilleur conseil que j’ai jamais reçu.
130
00:13:10,790 --> 00:13:12,280
Arrête, je ne te parle pas.
131
00:13:12,583 --> 00:13:15,792
Bien parler au fromage
puisque tu l'aimes tellement.
132
00:13:19,757 --> 00:13:23,375
Jules ? Qu'est-ce que tu fous ici ?
Je pensais...
133
00:13:27,765 --> 00:13:29,221
Dave ?
134
00:13:29,517 --> 00:13:32,179
Hé Hardy, tu m'entends ?
135
00:13:32,478 --> 00:13:34,845
Que vient-il de se passer ?
136
00:13:35,148 --> 00:13:37,640
Je ne sais pas.
137
00:13:37,942 --> 00:13:39,432
Il ira bien.
138
00:13:40,069 --> 00:13:41,776
Que se passe-t-il?
139
00:13:42,071 --> 00:13:43,106
Trop de café.
140
00:13:43,406 --> 00:13:44,406
Quoi?
141
00:13:45,199 --> 00:13:47,031
Il va bien, il vient juste de se renverser.
142
00:13:47,327 --> 00:13:49,489
Retourne et reste
bavarder avec l'équipe de crétins.
143
00:13:49,787 --> 00:13:51,448
Vas-y doucement Roger.
144
00:13:51,748 --> 00:13:55,161
Vous feriez bien d'écouter Mme.
Jeune. Cela doit se passer sans problème.
145
00:13:55,460 --> 00:13:58,774
Gardez à l'esprit ces personnes
sont chargés de financer notre
146
00:13:58,786 --> 00:14:02,173
l'ensemble du projet.
Ce qui inclut d'ailleurs votre salaire.
147
00:14:02,467 --> 00:14:04,253
Aidez à célébrer
148
00:14:04,552 --> 00:14:06,793
Eh bien, c'est un peu tôt
célébrer Matthieu.
149
00:14:07,096 --> 00:14:09,713
Le composé a besoin d’être peaufiné
et l'agent de contrôle ?
150
00:14:10,016 --> 00:14:11,472
Eh bien, nous avons eu des résultats mitigés.
151
00:14:11,768 --> 00:14:14,851
Eh bien, c'est vrai. Mais Stack Mort
a dépassé toutes les attentes.
152
00:14:15,146 --> 00:14:16,636
Et c'est quoi
ces gros bonnets veulent.
153
00:14:16,939 --> 00:14:19,476
Alors, qui sont-ils
des soi-disant VIP ?
154
00:14:19,776 --> 00:14:23,895
Le monsieur en costume sombre
est le député Stu Blankenship.
155
00:14:24,197 --> 00:14:26,484
Il est le chef de la Chambre
Comité des crédits.
156
00:14:26,783 --> 00:14:31,448
Et le gars maigre à côté de lui
est M. Rhodes, son assistant
157
00:14:32,705 --> 00:14:38,667
C'est le colonel. Et le jeune homme ensuite
pour lui se trouve son assistant, le Sargent Brisco.
158
00:14:41,631 --> 00:14:44,749
Matthew, tu pourrais vouloir
pour essorer ça.
159
00:14:47,220 --> 00:14:49,336
Pourquoi dois-je transpirer autant ?
160
00:14:49,972 --> 00:14:51,883
Qu'est-ce que tu es ainsi
tu t'inquiètes pour Dave ?
161
00:14:53,184 --> 00:14:56,097
Je ne sais pas.
Il a toujours été si gentil avec moi.
162
00:14:56,396 --> 00:14:58,182
Il m'a même invité à sortir une fois
163
00:14:59,816 --> 00:15:01,056
Attends, qu'est-ce que tu as dit ?
164
00:15:01,359 --> 00:15:02,849
Cela ne vous regarde pas.
165
00:15:03,152 --> 00:15:06,110
Très bien monsieur,
s'il vous plaît, suivez-moi...
166
00:15:07,323 --> 00:15:09,155
Allez Roger
167
00:15:09,992 --> 00:15:11,482
A suivre.
168
00:15:13,287 --> 00:15:15,073
Êtes-vous avec nous M. Carter
169
00:15:15,373 --> 00:15:17,956
Ah oui,
je ne manquerais ça pour rien au monde
170
00:15:18,251 --> 00:15:19,833
Je propose un toast
171
00:15:20,128 --> 00:15:21,289
Et Dave ?
172
00:15:21,587 --> 00:15:22,947
Dave va bien.
Il avait assez à boire
173
00:15:23,131 --> 00:15:24,542
Quelque chose ne va pas
avec le médium ?
174
00:15:24,841 --> 00:15:26,798
Il a glissé.
Il s'est cogné la tête par terre.
175
00:15:27,093 --> 00:15:28,174
Inconscient?
176
00:15:28,469 --> 00:15:30,881
Croyez-moi,
la vie est meilleure quand il se tait.
177
00:15:31,556 --> 00:15:33,467
Matthieu, discours
178
00:15:39,397 --> 00:15:43,766
Je suppose que ce n'est pas un secret
que nous avons brisé
179
00:15:43,778 --> 00:15:47,397
nos fesses proverbiales
je travaille là-dessus.
180
00:15:48,030 --> 00:15:51,773
Et même s'il y a plus
recherche dans l'image.
181
00:15:52,076 --> 00:15:57,412
Je pense que nous sommes à un point où nous pouvons dire
que Stacky Mort est une réussite retentissante
182
00:15:57,707 --> 00:16:01,575
et un ajout important
à notre arsenal de liberté.
183
00:16:02,920 --> 00:16:04,831
À la liberté.
184
00:16:05,965 --> 00:16:07,455
À Regan
185
00:16:14,599 --> 00:16:17,261
Pas beaucoup de finesse
pour un homme politique.
186
00:16:17,560 --> 00:16:20,518
Probablement une MST due au fait de cogner
Assistants du Congrès.
187
00:16:20,813 --> 00:16:23,271
Au fait, de quoi parlait Dave ?
à propos du moment où il a touché le sol ?
188
00:16:23,566 --> 00:16:25,422
Il est probablement surpris
pour me voir ici. j'ai dit
189
00:16:25,434 --> 00:16:27,104
lui, je veux couper les liens
avec ce projet.
190
00:16:27,403 --> 00:16:28,893
Peur de l'engagement ?
191
00:16:29,197 --> 00:16:32,906
Je ne suis tout simplement pas à l'aise d'avoir mon
travail détourné pour la recherche sur les armes.
192
00:16:36,454 --> 00:16:39,196
Alors, que faut-il d'autre
se passe-t-il avec ce moule ?
193
00:16:39,749 --> 00:16:43,663
Nous travaillons sur un
agent de contrôle efficace.
194
00:16:43,961 --> 00:16:45,747
Encore en phase expérimentale.
195
00:16:48,299 --> 00:16:50,210
Est-ce que tout va bien, membre du Congrès ?
196
00:16:53,888 --> 00:16:56,425
Tu sais,
c'est la chose la plus foutue.
197
00:16:56,724 --> 00:17:00,934
On dirait un essaim de fourmis de feu
ont été déposés dans mes sous-vêtements.
198
00:17:01,229 --> 00:17:03,015
Des fourmis de feu ?
199
00:17:05,233 --> 00:17:07,065
Tu as un lavabo ici ?
200
00:17:07,360 --> 00:17:09,146
Il y en a un juste derrière
là, membre du Congrès.
201
00:17:17,620 --> 00:17:20,829
Lorsque ces spores atterrissent sur une surface humide.
Ils commencent à grandir.
202
00:17:22,291 --> 00:17:24,202
Pas d'humidité ? Aucun danger.
203
00:17:24,919 --> 00:17:27,832
Les spores de moisissures en ont besoin de 3
les choses se transforment en moisissures.
204
00:17:28,714 --> 00:17:30,796
Nutriments, humidité
205
00:17:31,634 --> 00:17:33,045
Et le temps
206
00:17:35,763 --> 00:17:37,674
Oh merde.
207
00:17:43,479 --> 00:17:45,390
Y a-t-il quelque chose
question, membre du Congrès.
208
00:17:52,488 --> 00:17:57,574
J'ai l'impression d'être mordu
par un million de fourmis de feu à la fois.
209
00:17:57,952 --> 00:17:59,488
Est-ce que c'est la moisissure ?
210
00:17:59,787 --> 00:18:03,621
Eh bien, d'après l'apparence... et avec
les taux de dispersion dans ce climat...
211
00:18:03,916 --> 00:18:06,374
Arrêtez cette merde docteur,
c'est le moule ou pas ?
212
00:18:06,669 --> 00:18:08,159
Je pense que oui.
213
00:18:08,462 --> 00:18:10,169
Vous pensez ? Tu ne devrais pas le savoir ?
214
00:18:10,464 --> 00:18:12,831
C'est Stacky Mort.
Regardez comment ça se propage.
215
00:18:13,134 --> 00:18:14,920
Comment puis-je me débarrasser de cette merde ?
216
00:18:17,513 --> 00:18:22,929
Tu veux dire, tu n'as pas
quelque chose ici pour me débarrasser de ça ?
217
00:18:23,227 --> 00:18:28,939
Eh bien, c'est en phase expérimentale... c'est
un composé antifongique et...
218
00:18:29,233 --> 00:18:31,019
L'agent de contrôle
n'a pas encore été testé.
219
00:18:32,069 --> 00:18:33,935
Tu ne devrais pas au moins essayer ?
220
00:18:34,238 --> 00:18:35,694
COLONEL : Regardez comment
sa propagation est rapide
221
00:18:35,990 --> 00:18:38,390
Matthieu vérifie le
caméras de surveillance dans le laboratoire
222
00:18:38,402 --> 00:18:40,609
voir si la contamination
s'y est répandu.
223
00:18:42,121 --> 00:18:44,032
Membre du Congrès, restez sur place.
224
00:18:45,124 --> 00:18:46,706
Bon sang, Ronnie.
225
00:18:47,001 --> 00:18:49,038
Membre du Congrès Blankenship
226
00:18:49,462 --> 00:18:50,577
Ça a l'air propre.
227
00:18:50,880 --> 00:18:52,462
Filtre cramoisi.
228
00:18:52,840 --> 00:18:54,751
Il n'y a aucune contamination
au laboratoire Roger.
229
00:19:21,369 --> 00:19:23,201
Eh bien, ça y est les gars.
230
00:19:23,496 --> 00:19:25,282
Phase 2.
231
00:19:27,875 --> 00:19:29,991
Maintenant, qui va prendre
un pour l'équipe ?
232
00:19:30,294 --> 00:19:33,082
Eenie Meenie Mousey...
233
00:20:27,184 --> 00:20:29,095
S'il vous plaît, aidez-moi... s'il vous plaît.
234
00:21:47,473 --> 00:21:48,634
Roger, où est le...
235
00:21:48,933 --> 00:21:51,345
Restez en arrière ! Obtenez le scanner
236
00:21:58,067 --> 00:22:01,435
D'une manière ou d'une autre, le moule est entré dans le
tout le bâtiment, scanne-moi.
237
00:22:56,333 --> 00:22:57,813
Qu'allons-nous
est-ce qu'il ne peut pas respirer..
238
00:23:27,197 --> 00:23:28,562
Jésus...
239
00:23:29,867 --> 00:23:31,028
Marie...
240
00:23:31,911 --> 00:23:33,322
...et Joseph
241
00:23:37,041 --> 00:23:38,748
Terriblement désolé.
242
00:24:00,606 --> 00:24:01,812
Depuis combien de temps suis-je absent ?
243
00:24:02,107 --> 00:24:03,893
Environ 40 minutes.
244
00:24:05,194 --> 00:24:07,105
Oh putain.
245
00:24:17,748 --> 00:24:19,955
Stacky Mort en action Colonel.
246
00:24:20,250 --> 00:24:21,706
Que pensez-vous de votre nouvelle arme.
247
00:24:22,002 --> 00:24:24,209
Je suis impressionné.
248
00:24:24,505 --> 00:24:28,874
Excusez-moi docteurs,
avec tout le respect que je dois au membre du Congrès
249
00:24:29,176 --> 00:24:31,016
Mais ne devrions-nous pas l'être
Vous sortez d'ici en toute vitesse ?
250
00:24:32,262 --> 00:24:35,220
Nous ne pouvons pas simplement partir,
nous avons la responsabilité de le contenir.
251
00:24:40,187 --> 00:24:43,930
Maintenant la salle est réglementée
par le déshumidificateur, non ?
252
00:24:44,233 --> 00:24:46,770
Colle juste ta tête en sueur
là-bas et découvrez-le.
253
00:25:02,459 --> 00:25:04,370
Comment diable est-il entré!
254
00:25:07,214 --> 00:25:10,206
Eh bien, je peux toujours accéder au contrôle
agent si j'enfile la combinaison d'isolation.
255
00:25:10,509 --> 00:25:12,333
Pourquoi? Le membre du Congrès
est déjà mort, je dis que nous
256
00:25:12,345 --> 00:25:14,385
sors d'ici avant ça
la merde se répand partout.
257
00:25:14,555 --> 00:25:18,469
Sécurisez ce Sargent.
Le déshumidificateur contiendra-t-il la moisissure ?
258
00:25:19,226 --> 00:25:23,390
Le déshumidificateur doit garder la moisissure
de devenir une menace aérienne.
259
00:25:23,689 --> 00:25:25,737
Sans vapeur d'eau à fixer
aux spores
260
00:25:25,749 --> 00:25:27,808
ne devrait durer qu'un
seconde ou deux dans les airs.
261
00:25:28,110 --> 00:25:31,023
Mais si même une seule spore s'accroche
à vous, tous les paris sont ouverts...
262
00:25:32,031 --> 00:25:33,863
...comme l'a découvert le membre du Congrès.
263
00:25:34,158 --> 00:25:35,569
Comment peux-tu être ainsi
désinvolte à ce sujet ?
264
00:25:35,868 --> 00:25:37,654
Nous avons plus grand
problèmes que cela maintenant.
265
00:25:38,328 --> 00:25:40,069
Rhodes ne le touche pas.
266
00:25:40,372 --> 00:25:42,909
Pour l'amour de Dieu, personne
toucher le membre du Congrès.
267
00:25:47,254 --> 00:25:48,710
Et autre chose.
268
00:25:49,715 --> 00:25:52,434
Nous ne pouvons pas partir d'ici
jusqu'à ce que nous soyons sûrs que le
269
00:25:52,446 --> 00:25:55,176
les spores sont contenues
et personne n'est porteur.
270
00:25:55,721 --> 00:25:57,928
Alors qu'est-ce qu'on fait
avec lui pour l'instant ?
271
00:25:58,807 --> 00:26:01,094
Éloigne-le de nous
et contiennent les spores.
272
00:26:07,566 --> 00:26:10,183
Bonsoir monsieur,
Je suis un représentant de Hankei Corporation
273
00:26:10,486 --> 00:26:13,103
Je suis ici pour briefer
vous dans votre mission.
274
00:26:13,405 --> 00:26:16,176
Pour l'instant, nous venons de procéder, comme
établi, pour vous payer la moitié de l'argent.
275
00:26:16,200 --> 00:26:19,909
Dès que vous avez terminé le
mission, nous paierons la deuxième partie.
276
00:26:20,204 --> 00:26:22,286
Maintenant, pour te rappeler
quelle est ta mission...
277
00:26:22,581 --> 00:26:25,949
Vous devez infiltrer celui de nos concurrents
installation : la société américaine Bentan Labs.
278
00:26:26,251 --> 00:26:29,118
Vous devez obtenir un
échantillon de moisissure
279
00:26:29,421 --> 00:26:31,583
Vous devez extraire un
sujet vivant et infecté.
280
00:26:31,882 --> 00:26:34,465
Vous devez détruire l'installation.
281
00:26:34,760 --> 00:26:36,967
Nous vous avons fourni
avec un acide spécial.
282
00:26:37,262 --> 00:26:39,461
N'oubliez pas que cet acide est
la seule façon de complètement
283
00:26:39,473 --> 00:26:41,847
détruire la moisissure et tout
menaces infectées auxquelles vous pourriez être confronté.
284
00:26:42,142 --> 00:26:44,066
Nous vous avons également fourni
avec un Supporter Numérique,
285
00:26:44,078 --> 00:26:45,726
ce qui t'aidera
pendant la mission.
286
00:26:46,021 --> 00:26:49,810
A partir de maintenant, nous cesserons toute communication.
Bonne chance, monsieur.
287
00:27:18,804 --> 00:27:21,171
Matthieu,
aide-moi avec ce tableau.
288
00:27:22,599 --> 00:27:24,510
Nous allons utiliser cette table...
289
00:27:25,978 --> 00:27:27,889
Oh, je suis désolé Mattew.
290
00:27:28,564 --> 00:27:29,804
Pourquoi as-tu fait ça !
291
00:27:30,107 --> 00:27:31,597
je suis désolé mon pote
292
00:27:33,569 --> 00:27:39,315
Nous allons utiliser ça
table, pour bouger le corps...
293
00:27:51,044 --> 00:27:52,955
Nous devons réparer cette jambe...
294
00:27:56,008 --> 00:27:57,840
Ne devrions-nous pas mettre
lui dans le couloir ?
295
00:27:58,135 --> 00:28:00,161
Ouais mais nous avons besoin de lui
tester l'agent de contrôle.
296
00:28:00,173 --> 00:28:02,254
Tant que personne ne touche
lui, ça devrait aller.
297
00:28:03,348 --> 00:28:05,180
Comment pouvons-nous contenir cela ?
298
00:28:05,475 --> 00:28:09,389
A cette échelle ?
L'agent de contrôle est notre meilleur pari.
299
00:28:09,688 --> 00:28:14,478
Je n’ai jamais accordé beaucoup de confiance aux peut-être.
Je préfère certaines choses.
300
00:28:14,776 --> 00:28:17,438
Nous devons lancer des produits toxiques
protocoles d'urgence.
301
00:28:17,738 --> 00:28:21,381
Je sais ce que c'est.
Faites venir les meilleurs scientifiques à l'extérieur
302
00:28:21,393 --> 00:28:24,986
pour évaluer la situation et
laissez-les travailler sur le confinement.
303
00:28:25,287 --> 00:28:27,699
Nous devons arriver à
l'agent de contrôle.
304
00:28:29,458 --> 00:28:33,290
Ce que je suggère, c'est que nous prenions le
initiative pour contenir cela ici même
305
00:28:33,302 --> 00:28:37,252
et maintenant et n'attends pas quelques farceurs
à l'extérieur pour nous dire quoi faire.
306
00:28:37,549 --> 00:28:40,667
Je suis d'accord. Si nous attendons l'aide du
à l’extérieur, cela peut échapper à notre contrôle.
307
00:28:40,969 --> 00:28:43,301
Je ne suis pas sûr que tu apprécies...
308
00:28:45,724 --> 00:28:47,635
Quelle est cette odeur ?
309
00:28:49,645 --> 00:28:53,309
Sergent Brisco,
qu'est-ce que tu fais ?
310
00:29:00,447 --> 00:29:02,358
J'aurais dû utiliser un antiadhésif
311
00:29:04,326 --> 00:29:06,237
J'en avais partout sur la main.
312
00:29:17,589 --> 00:29:20,258
Tu dois arrêter d'agir
comme un vagin M. Rhodes.
313
00:29:20,270 --> 00:29:22,254
Utilisez votre esprit pour
surmonter l'adversité.
314
00:29:22,552 --> 00:29:25,385
Regardez le gros cerveau de Dave.
315
00:29:25,681 --> 00:29:27,422
Tu es du genre à parler, garçon brillant.
316
00:29:27,724 --> 00:29:30,056
Qu'est-ce que c'est censé faire
tu veux dire, Roger ?
317
00:29:31,061 --> 00:29:33,519
Tu n'as jamais pensé à
à vous pour tout ce qui est utile.
318
00:29:34,773 --> 00:29:36,605
Ne parie pas là-dessus, Roger.
319
00:29:36,900 --> 00:29:39,733
Allez-vous le faire, tous les deux.
320
00:29:40,028 --> 00:29:41,814
Brisco, nous devons cacher ça.
321
00:29:45,909 --> 00:29:47,820
Attends, attends, attends.
322
00:29:52,374 --> 00:29:54,615
On dirait que ça a fonctionné
323
00:29:54,918 --> 00:29:56,788
Pas nécessairement,
Stacky Mort est une vie
324
00:29:56,800 --> 00:29:58,912
organisme,
lorsqu'il est attaqué, il peut battre en retraite.
325
00:29:59,214 --> 00:30:00,214
Retraite?
326
00:30:00,424 --> 00:30:02,385
Elle pourrait inverser la direction de sa croissance.
Peut-être
327
00:30:02,397 --> 00:30:04,008
dans votre circulation sanguine,
auquel cas...
328
00:30:04,303 --> 00:30:05,759
Je suis foutu.
329
00:30:06,054 --> 00:30:08,091
Nous ne savons pas,
c’est sans précédent.
330
00:30:08,390 --> 00:30:10,677
Alors j'aurais peut-être fait
ça pour rien ?
331
00:30:10,976 --> 00:30:15,391
Vous auriez dû nous le dire. Tu nous mets
tout le monde est en danger en le gardant pour vous.
332
00:30:15,689 --> 00:30:17,771
Ne fais rien
c'est encore stupide.
333
00:30:18,066 --> 00:30:22,651
Je pense qu'il serait sage de séparer
le Sargent du reste d'entre nous.
334
00:30:23,113 --> 00:30:25,696
Tu viens de dire que je ne le suis pas
repousser les spores.
335
00:30:25,991 --> 00:30:28,755
Pas encore. Et tu ne pourrais jamais
mais nous ne pouvons pas t'avoir
336
00:30:28,767 --> 00:30:31,657
se promener si la moisissure
est dans votre sang.
337
00:30:31,955 --> 00:30:34,355
Finalement, ce sera
manifeste à l'extérieur et
338
00:30:34,367 --> 00:30:36,574
nous ne le saurions pas
jusqu'à ce qu'il soit trop tard...
339
00:30:36,877 --> 00:30:38,663
C'est solitaire pour
vous, Sargent Brisco.
340
00:30:39,671 --> 00:30:44,416
Bien. Alors, où peut Sargent
Brisco se calme-t-il pour le moment ?
341
00:30:45,677 --> 00:30:49,341
Au laboratoire, je suppose. De cette façon, nous pouvons obtenir
à l'agent de contrôle pendant que nous y sommes.
342
00:30:50,724 --> 00:30:52,635
Je vais l'emmener.
343
00:31:13,622 --> 00:31:15,078
Très bien, Sargent.
344
00:31:17,084 --> 00:31:19,166
Je ne veux pas que tu penses
nous vous abandonnons.
345
00:31:21,213 --> 00:31:23,500
Tu sais que je ne le ferais jamais
laisser un homme derrière.
346
00:31:25,258 --> 00:31:27,169
Mais les civils ?
347
00:31:28,553 --> 00:31:31,261
Eh bien, c'est leur travail d'être
intelligent avec des choses comme ça.
348
00:31:31,807 --> 00:31:33,172
Oui monsieur
349
00:31:33,642 --> 00:31:35,849
Si tu ne peux pas leur faire confiance
350
00:31:36,353 --> 00:31:38,264
Faites-moi confiance.
351
00:31:38,855 --> 00:31:42,314
Tu sais que je vais t'aider
dont vous avez besoin le plus tôt possible.
352
00:31:43,026 --> 00:31:44,937
Oui Monsieur.
353
00:31:58,208 --> 00:32:01,291
Si nous devons faire ça,
faisons-le correctement
354
00:32:25,527 --> 00:32:28,319
Bonjour, je suis un numérique
Supporteur, avec supérieur
355
00:32:28,331 --> 00:32:31,318
l'intelligence artificielle,
mis à jour vers la version 1.05
356
00:32:31,616 --> 00:32:33,536
je répondrai à ton direct
des questions et analyser
357
00:32:33,548 --> 00:32:35,234
l'environnement à
vous donner des suggestions.
358
00:32:35,537 --> 00:32:37,869
Avant de commencer,
veuillez taper le nom de la mission.
359
00:32:38,957 --> 00:32:41,244
Merci,
le nom de la mission est "Toxique...
360
00:32:41,543 --> 00:32:44,661
Maintenant, veuillez saisir votre propre nom,
pour que je puisse m'adresser à vous correctement.
361
00:32:44,963 --> 00:32:45,963
Erreur...
362
00:32:46,214 --> 00:32:49,627
Merci, votre nom est Toxic.
Bonjour, M. Toxique.
363
00:32:49,926 --> 00:32:51,508
Commençons.
364
00:32:51,803 --> 00:32:54,044
Quel putain de bon début.
365
00:33:01,438 --> 00:33:04,726
Le laboratoire est à la fin du
salle, suis-moi.
366
00:33:09,821 --> 00:33:11,403
Comment va la main ?
367
00:33:12,782 --> 00:33:14,898
Rien que je ne puisse gérer, monsieur.
368
00:33:22,542 --> 00:33:24,374
Dave, tu m'entends ?
369
00:33:24,669 --> 00:33:26,706
Oui Matthew, je peux t'entendre.
370
00:33:27,005 --> 00:33:31,124
Sargent Brisco, veuillez vous asseoir dans
devant la caméra pour que nous puissions vous surveiller.
371
00:33:31,426 --> 00:33:34,168
Dave prend le contrôle
agent et revenez ici.
372
00:33:37,599 --> 00:33:39,510
Allez-y, Sargent fait
vous-même à la maison.
373
00:33:56,076 --> 00:33:57,908
Tu connais le
combinaison, n'est-ce pas ?
374
00:33:58,203 --> 00:34:02,492
Oui, Roger, je connais le code,
Autant avoir un gant de hockey...
375
00:34:03,375 --> 00:34:07,039
Je lutte contre les nausées et la migraine,
alors si tu pouvais juste me donner une minute
376
00:34:21,685 --> 00:34:23,596
Qu'est-ce que c'est ?
377
00:34:24,437 --> 00:34:26,269
Le Sargent est-il épileptique ?
378
00:34:26,565 --> 00:34:27,726
Non.
379
00:34:28,024 --> 00:34:30,140
Dave, tu dois te retourner.
380
00:34:34,656 --> 00:34:36,317
Sergent Brisco?
381
00:34:43,039 --> 00:34:45,076
Matthew, filtre cramoisi.
382
00:34:46,126 --> 00:34:48,618
Jésus, Marie et Joseph.
383
00:34:49,421 --> 00:34:50,832
Cela a migré vers son cerveau.
384
00:34:51,131 --> 00:34:52,917
Dave, fous le camp de là.
385
00:34:56,052 --> 00:34:57,588
Que se passe-t-il?
386
00:34:59,639 --> 00:35:03,348
Sargent Brisco, démissionnez !
387
00:35:12,861 --> 00:35:14,693
Puis-je vous donner un
suggestion, Toxique ?
388
00:35:14,988 --> 00:35:17,400
Ne m'appelle pas comme ça, merde !
389
00:35:17,699 --> 00:35:20,360
Il y aura beaucoup de
désordre à nettoyer plus tard dans le
390
00:35:20,372 --> 00:35:23,365
couloir et dans les laboratoires,
alors pour le moment, détendez-vous.
391
00:35:24,205 --> 00:35:26,037
Cet endroit est en train de fondre.
392
00:35:26,333 --> 00:35:28,791
La moisissure semble
soyez plus fort ici.
393
00:35:29,919 --> 00:35:31,830
Qu'est-ce que c'est que ça ?
394
00:35:32,380 --> 00:35:34,291
Cette cartouche est tombée du ciel.
395
00:35:34,841 --> 00:35:37,754
Boîte?
De quoi parles-tu?
396
00:35:38,428 --> 00:35:41,136
Cette moisissure est une arme,
mais ce n'est pas fait par l'homme.
397
00:35:41,431 --> 00:35:46,722
Cette cartouche est tombée du ciel. Il
cela ressemble à un produit extraterrestre... une arme.
398
00:35:47,020 --> 00:35:50,729
Quelqu'un le portait probablement à
une autre planète et il a perdu la cargaison.
399
00:35:51,024 --> 00:35:54,517
L'entreprise l'a trouvé, mais ce n'est pas le cas
capable de comprendre comment cela fonctionne.
400
00:35:54,819 --> 00:35:57,583
Ils ont utilisé ces scientifiques
pour le tester et l'étudier,
401
00:35:57,595 --> 00:36:00,485
leur disant qu'il a été créé
par une équipe précédente.
402
00:36:00,784 --> 00:36:03,492
L'entreprise n'a que partiellement
compris ses capacités
403
00:36:03,787 --> 00:36:06,119
Alors aujourd'hui, ils vont
pour le tester sur des humains...
404
00:36:06,414 --> 00:36:08,826
Sur les scientifiques... Toxique
405
00:36:09,376 --> 00:36:14,542
Alors, cet acide est-il votre patron ?
m'a fourni encore plus de merde extraterrestre ?
406
00:36:14,839 --> 00:36:17,877
Je ne suis pas autorisé à révéler des informations
liés à la société Hankei.
407
00:36:18,176 --> 00:36:21,510
C'est plutôt putain
Il est évident que c'est un extraterrestre.
408
00:36:21,805 --> 00:36:26,174
Hankei a trouvé ce jouet acide,
et maintenant ils veulent le jouet Mildew.
409
00:36:26,476 --> 00:36:29,093
Malheureusement ces
les salauds l'ont trouvé en premier.
410
00:36:29,396 --> 00:36:32,479
Vous n'avez pas besoin de confirmer
ça, grille-pain.
411
00:36:33,358 --> 00:36:36,072
"Je ne suis pas un grille-pain,
Je suis un partisan du numérique... avec
412
00:36:36,084 --> 00:36:39,229
intelligence artificielle supérieure,
mis à niveau vers la version 1.05.
413
00:36:39,531 --> 00:36:42,444
Supérieur mon cul.
414
00:36:45,412 --> 00:36:49,781
Nous avons toujours un problème. Sergent Brisco
est dans le laboratoire, tout comme l'agent de contrôle.
415
00:36:50,083 --> 00:36:51,790
Au moins, il est contenu.
416
00:36:52,085 --> 00:36:54,326
Jusqu'à ce qu'il le découvre là-bas
il n'y a pas de serrure sur la porte.
417
00:36:54,796 --> 00:36:56,833
Dave devrait être
ici d'une seconde à l'autre...
418
00:36:58,007 --> 00:37:00,465
Matthew, peux-tu évoquer
la caméra dans le couloir ?
419
00:37:01,386 --> 00:37:03,218
Il n'y a pas de caméra
dans le couloir.
420
00:37:03,513 --> 00:37:06,221
Ok alors, qu'est-ce qui retient Dave.
421
00:37:22,407 --> 00:37:24,318
Mon, mon, M. Hardy
422
00:37:24,951 --> 00:37:26,032
Très excitant.
423
00:37:26,327 --> 00:37:28,113
Ouais, une vraie aventure à sensations fortes.
424
00:37:28,413 --> 00:37:30,529
Vous avez accompli votre
mission plutôt bien.
425
00:37:40,425 --> 00:37:43,417
Ne penses-tu pas qu'il est temps que je
Je l'ai sorti d'ici.
426
00:37:43,720 --> 00:37:46,838
Il y a un peu de
problème avec ça.
427
00:37:47,140 --> 00:37:52,055
Pour vous permettre de partir à ce moment
gâcherait toute l’expérience.
428
00:37:52,353 --> 00:37:55,812
En tant que scientifique,
Je suis sûr que vous pouvez l'apprécier.
429
00:37:56,107 --> 00:37:57,347
Va te faire foutre !
430
00:37:57,650 --> 00:37:59,687
Maintenant David,
il n'y a aucune raison pour des grossièretés.
431
00:37:59,986 --> 00:38:05,607
Tu as eu ta chance et tu as laissé
ça, glisse.
432
00:38:05,909 --> 00:38:09,652
Stacky Mort est lâche et
tu es là pour la durée.
433
00:38:10,288 --> 00:38:12,404
Tu es seul maintenant, David.
434
00:38:13,291 --> 00:38:15,202
Va te faire foutre !
435
00:38:22,091 --> 00:38:24,647
Je suis en train de pirater la caméra de sécurité.
Je ne sais pas pourquoi nous sommes
436
00:38:24,659 --> 00:38:26,927
je fais ça mais je suis programmé
pour suivre vos commandes.
437
00:38:27,222 --> 00:38:30,055
Super,
alors tais-toi et travaille.
438
00:38:30,350 --> 00:38:33,092
Nous ne pouvons pas les laisser
de pauvres salauds qui meurent ici.
439
00:38:33,394 --> 00:38:35,726
Ils n'en ont pas
chance sans acide.
440
00:38:36,022 --> 00:38:38,639
je veux leur donner
au moins une chance.
441
00:38:38,942 --> 00:38:41,370
Erreur. Vous ne respectez pas la mission.
Ce sont des consommables
442
00:38:41,382 --> 00:38:43,422
et nous ne pouvons pas perdre de temps
avec cette mission secondaire.
443
00:38:45,114 --> 00:38:47,681
Erreur... erreur...
Mon système a été temporairement
444
00:38:47,693 --> 00:38:49,904
endommagé...
temporairement endommagé...
445
00:38:50,203 --> 00:38:53,321
Le système doit redémarrer.
Lors du redémarrage, je peux produire des erreurs.
446
00:38:53,623 --> 00:38:55,409
Je peux produire des putains d'erreurs...
Toxique....
447
00:38:59,838 --> 00:39:02,079
Il n'y a pas de temps
pour une présentation.
448
00:39:02,382 --> 00:39:05,327
J'ai piraté la sécurité
des caméras, mais des communications
449
00:39:05,339 --> 00:39:08,128
sera interrompu dans quelques instants
minutes, alors écoutez.
450
00:39:08,429 --> 00:39:09,089
De quoi parles-tu?
451
00:39:09,389 --> 00:39:12,177
Tout ce que Carter
je t'ai dit que c'était des conneries.
452
00:39:12,475 --> 00:39:14,769
Vous n'êtes que des cobayes pour
lui, et ça
453
00:39:14,781 --> 00:39:17,311
la moisissure n'a pas été créée
par un scientifique humain.
454
00:39:17,605 --> 00:39:19,687
La moisissure est une arme extraterrestre.
455
00:39:19,983 --> 00:39:24,022
Il est tombé du ciel et ils ont trouvé
et je vous ai utilisé pour les tests.
456
00:39:24,487 --> 00:39:26,319
Votre agent de contrôle
ne fonctionnera pas avec ça.
457
00:39:26,614 --> 00:39:29,697
Seul l'agent de contrôle extraterrestre
est capable de le détruire
458
00:39:29,993 --> 00:39:32,951
Et c'est ici,
enfermé avec moi dans la chambre 23.
459
00:39:33,246 --> 00:39:35,678
Mais si tu peux me joindre
Je pourrais trouver un moyen de
460
00:39:35,690 --> 00:39:38,241
passe-toi au moins le
dernière bouteille de cette merde.
461
00:39:39,127 --> 00:39:43,496
Une dernière chose... ne fais pas confiance
ce putain de Dave Hardy. Il est...
462
00:39:46,134 --> 00:39:48,375
M. Hardy est par ailleurs engagé.
463
00:39:48,678 --> 00:39:50,464
Il t'a abandonné pour
sauver sa propre peau.
464
00:39:52,515 --> 00:39:55,926
Il pensait probablement que tu ne le ferais pas
je serai heureux de le revoir après
465
00:39:55,938 --> 00:39:59,012
il a délibérément saboté
ta petite démonstration.
466
00:39:59,314 --> 00:40:01,351
Et a causé la mort de
cet odieux membre du Congrès.
467
00:40:01,858 --> 00:40:04,395
Pourquoi est-ce que je reçois le
le sentiment qu'on nous a eu ?
468
00:40:04,736 --> 00:40:08,525
C'est parce que les hommes comme toi ne le font pas
on devient colonel en étant stupide.
469
00:40:08,823 --> 00:40:10,564
Et ne pense même pas
à propos d'essayer de s'échapper.
470
00:40:10,867 --> 00:40:13,900
Le bâtiment est entouré
par des tireurs d'élite ordonnés
471
00:40:13,912 --> 00:40:16,362
tirer sur quelqu'un
tenter de partir.
472
00:40:16,664 --> 00:40:18,951
Pourquoi tu dis
nous quelque chose du tout ?
473
00:40:19,250 --> 00:40:20,832
Est-ce que ça t'atteint
tu es malade, putain ?
474
00:40:21,127 --> 00:40:22,959
Oh, ne sois pas grossier, Roger.
475
00:40:23,254 --> 00:40:26,214
Je ne veux juste pas que tu fasses
quelque chose de stupide comme obtenir
476
00:40:26,226 --> 00:40:29,045
tu t'es tiré dessus et tu as ruiné un
expérience très importante.
477
00:40:29,344 --> 00:40:32,882
En tant que scientifique,
Je suis sûr que vous comprenez.
478
00:40:33,181 --> 00:40:35,639
Ce n'est pas de la science, c'est un meurtre !
479
00:40:40,939 --> 00:40:42,725
Espèce de fils de pute.
480
00:40:43,024 --> 00:40:45,186
Vous nous avez piégé,
vous m'avez appelé ici personnellement.
481
00:40:45,485 --> 00:40:48,068
Et pour l'instant je suis
je vais signer...
482
00:40:49,405 --> 00:40:52,022
...et regardez les événements se dérouler
483
00:40:56,371 --> 00:40:58,203
Me voyez-vous M. Carter ?
484
00:40:58,498 --> 00:41:00,205
Me voyez-vous, M. Piece of Shit ?
485
00:41:00,500 --> 00:41:02,286
Me voyez-vous M.
Un morceau de merde extraterrestre ?
486
00:41:04,087 --> 00:41:07,338
Je suis un soldat de fortune.
Vos concurrents japonais
487
00:41:07,350 --> 00:41:10,675
m'a payé pour te détruire toi et ton
entreprise, M. Carter.
488
00:41:10,969 --> 00:41:12,676
Cela n'a rien de personnel...
489
00:41:12,971 --> 00:41:15,884
Mais vos hommes ont essayé de tuer
moi plusieurs fois aujourd'hui, alors...
490
00:41:16,182 --> 00:41:17,968
Il y a peut-être
une chose telle que le Karma
491
00:41:18,267 --> 00:41:21,047
...80 quand il s'agit de détruire
toi, je vais pousser un
492
00:41:21,059 --> 00:41:24,013
une énorme dose de Karma dans votre
cul avec plaisir personnel.
493
00:41:24,315 --> 00:41:26,101
Sur ce point...
494
00:41:27,860 --> 00:41:29,771
Qu'allons-nous faire à propos de Dave ?
495
00:41:30,697 --> 00:41:32,279
Et lui ?
496
00:41:33,366 --> 00:41:35,198
Faites pour lui... voyons voir.
497
00:41:35,493 --> 00:41:37,359
Il nous a tous trahis
498
00:41:38,621 --> 00:41:40,532
Il est mort pour moi.
499
00:41:40,832 --> 00:41:44,450
Et s'il vient frapper à cette porte
Je ferai en sorte qu'il soit mort pour le monde.
500
00:41:44,752 --> 00:41:47,915
Ne sois pas stupide. Il pourrait avoir des informations
cela peut nous aider à sortir d'ici.
501
00:41:48,214 --> 00:41:51,627
Elle a raison. Nous devons
capturez-le et interrogez-le.
502
00:41:51,926 --> 00:41:53,712
Ensuite, nous pourrons le tuer.
503
00:41:54,387 --> 00:41:56,503
Tu devrais prendre
l'arme du colonel.
504
00:41:56,806 --> 00:42:00,845
Tu sais, juste au cas où...
si tu en as besoin ?
505
00:42:01,769 --> 00:42:04,056
Ne me fais pas regretter
ce docteur Kane
506
00:42:05,231 --> 00:42:08,565
Que fais-tu ?
Tu vas te faire tuer
507
00:42:09,235 --> 00:42:11,647
je fais quelque chose
pour me sauver...
508
00:42:11,946 --> 00:42:13,732
...ce qui est plus que
Je peux dire pour toi
509
00:42:14,615 --> 00:42:17,858
Qu'attendez-vous de moi ?
510
00:42:18,161 --> 00:42:21,028
Il y a un colonel
et des scientifiques.
511
00:42:21,330 --> 00:42:23,116
Je ne ferai que gêner
512
00:42:23,416 --> 00:42:25,532
Fais pousser des putains de couilles, Rhodes.
513
00:42:25,835 --> 00:42:27,621
Nous sommes ici en mode survie.
514
00:42:28,171 --> 00:42:29,707
Je suis faible. J'ai toujours été faible.
515
00:42:30,006 --> 00:42:31,838
Même quand j'étais enfant, ma mère...
516
00:42:32,133 --> 00:42:33,749
Attends, où vas-tu ?
517
00:42:34,135 --> 00:42:35,375
Je vais avec toi.
518
00:42:35,678 --> 00:42:37,385
Je ne pense pas.
519
00:42:37,680 --> 00:42:38,680
Oh non?
520
00:42:38,973 --> 00:42:40,680
Quel bien cela pourrait-il apporter ?
521
00:42:40,975 --> 00:42:42,761
Tu vas avoir besoin de quelqu'un
pour surveiller tes arrières
522
00:42:47,732 --> 00:42:49,564
Jules,
ce n’est pas le moment d’être têtu.
523
00:42:49,859 --> 00:42:52,567
Peut-être que j'en ai juste marre d'attendre
autour pour que quelque chose m'arrive.
524
00:42:52,862 --> 00:42:55,191
Peut-être que je veux prendre mon
la vie entre mes propres mains
525
00:42:55,203 --> 00:42:57,231
au lieu de partir
à d'autres personnes.
526
00:42:57,533 --> 00:43:00,195
Maintenant, tu vas t'habiller ?
527
00:43:04,499 --> 00:43:06,410
Putain de merde d'extraterrestre !
528
00:43:12,757 --> 00:43:14,668
Tu veux rouler ?
Putain, allons-y !
529
00:43:15,384 --> 00:43:17,125
Carter nous a amélioré
530
00:43:17,595 --> 00:43:19,506
La moisissure nous rend plus forts
531
00:43:24,894 --> 00:43:28,228
Je déteste ces costumes.
Bon sang, c'est étouffant.
532
00:43:28,523 --> 00:43:30,355
C'est mieux que l'alternative.
533
00:43:30,942 --> 00:43:33,087
Alors tu sais ce que je pense mais
que penses-tu de tout cela ?
534
00:43:33,111 --> 00:43:34,943
Utiliser la moisissure contre les gens.
535
00:43:35,696 --> 00:43:38,859
J'étais tout à fait d'accord jusqu'à aujourd'hui
mais maintenant je dois dire...
536
00:43:39,158 --> 00:43:41,115
J'ai acquis une nouvelle perspective.
537
00:43:44,789 --> 00:43:48,498
C'est quoi ce bordel... Toxique..t... tt...
toxique...
538
00:43:52,630 --> 00:43:56,464
Comme vous l'avez demandé, comme vous l'avez demandé,
comme tu l'as demandé, espèce de merde.
539
00:43:56,926 --> 00:43:58,166
Oh, je suis désolé monsieur.
540
00:44:17,780 --> 00:44:19,691
Carter,
tu vas payer pour ça
541
00:45:07,747 --> 00:45:09,112
Colonel, que devons-nous faire ?
542
00:45:09,415 --> 00:45:10,415
Je réfléchis !
543
00:45:12,001 --> 00:45:17,838
Je pense, cette fouine de Carter
est à l'intérieur de cette installation avec nous.
544
00:45:19,508 --> 00:45:21,419
Comment peux-tu savoir ça ?
545
00:45:22,511 --> 00:45:24,878
Je sais comment ces
les gens du gouvernement fonctionnent.
546
00:45:26,182 --> 00:45:30,767
Vous pensez qu'il est assis à la maison sur son
le canapé du salon en train de regarder ça à la télé ?
547
00:45:32,730 --> 00:45:34,846
Non, il est là.
548
00:45:35,691 --> 00:45:37,352
Je sais cela.
549
00:45:39,570 --> 00:45:41,686
Avez-vous des plans
de ce bâtiment ?
550
00:45:41,989 --> 00:45:42,989
Bien sûr.
551
00:45:46,661 --> 00:45:48,277
Allez les chercher.
552
00:45:49,705 --> 00:45:51,616
C'est là que nous en sommes.
553
00:45:52,208 --> 00:45:55,200
Ici. C'est ça.
La buanderie.
554
00:45:55,503 --> 00:45:56,959
Loin de nous autant que possible.
555
00:45:57,255 --> 00:45:59,462
Pourtant assez grand
pour loger quelques hommes.
556
00:46:01,968 --> 00:46:03,879
Vous êtes peut-être sur quelque chose.
557
00:46:04,845 --> 00:46:09,180
Colonel, je ne veux pas
battre une pute morte mais...
558
00:46:09,475 --> 00:46:11,386
Cheval !
559
00:46:12,311 --> 00:46:16,020
L'expression, docteur,
c'est que je ne veux pas battre un cheval mort.
560
00:46:16,691 --> 00:46:19,900
Désolé mais tu es vraiment
Je ne devrais pas les fumer.
561
00:46:22,154 --> 00:46:23,986
Vous plaisantez j'espère?
562
00:46:24,282 --> 00:46:26,694
Cette petite chose va
prends toute une vie pour me tuer.
563
00:46:26,993 --> 00:46:28,779
J'essaie juste de
survivre à la journée.
564
00:46:29,370 --> 00:46:34,410
Eh bien, et si vous définissez
éteindre le détecteur de fumée.
565
00:46:37,920 --> 00:46:39,001
Nous avons de gros problèmes.
566
00:46:39,297 --> 00:46:40,537
Et pourquoi ?
567
00:46:40,840 --> 00:46:42,626
À cause du système d'arrosage.
568
00:46:43,509 --> 00:46:49,505
Si vous vouliez créer un parfait
environnement propice à la propagation de la moisissure.
569
00:46:51,350 --> 00:46:53,011
Ce serait ça.
570
00:46:55,938 --> 00:46:57,303
S'il te plaît.
571
00:46:57,815 --> 00:46:59,726
Assez juste.
572
00:47:12,830 --> 00:47:14,412
On dirait de la pluie.
573
00:47:15,583 --> 00:47:16,823
Attends
574
00:47:18,627 --> 00:47:20,538
Merde, nous devons l'avoir
ces costumes, enlevez-les vite !
575
00:47:28,220 --> 00:47:31,133
Oh mon Dieu,
le système d'arrosage mais comment ?
576
00:47:31,432 --> 00:47:33,890
Ne me regarde pas, tu as vu
j'ai éteint ce cigare.
577
00:47:34,185 --> 00:47:35,971
Il n'y a pas d'arroseurs ici, n'est-ce pas ?
578
00:47:36,437 --> 00:47:38,098
C'est censé l'être.
579
00:47:38,856 --> 00:47:41,598
Arrêtez-le.
Pour l'amour de Dieu, le docteur l'a arrêté.
580
00:47:45,321 --> 00:47:46,937
Sabotage
581
00:47:48,491 --> 00:47:49,731
Enfoiré.
582
00:47:50,034 --> 00:47:51,034
Enfoiré.
583
00:47:51,327 --> 00:47:51,987
Fils de pute.
584
00:47:52,286 --> 00:47:56,280
Merde, merde, merde.
Qu'est-ce qu'on va faire, bordel ?
585
00:47:56,999 --> 00:47:58,910
Vous pouvez agir comme un homme !
586
00:48:55,433 --> 00:48:57,265
Éloignez-vous de là.
587
00:48:57,560 --> 00:48:59,346
Ouvrez !
588
00:49:00,062 --> 00:49:01,973
Attendez.
589
00:49:02,273 --> 00:49:03,809
Laissez-nous entrer pour l'amour de Dieu
590
00:49:10,030 --> 00:49:11,486
Vous ne pouvez pas ouvrir cette porte.
591
00:49:11,782 --> 00:49:12,317
Pourquoi pas?
592
00:49:12,616 --> 00:49:16,405
Parce que si une seule spore était là
couloir quand l'arrosage s'est déclenché...
593
00:49:16,704 --> 00:49:18,911
ça va être couvert
dans le moule en quelques secondes.
594
00:49:29,091 --> 00:49:31,002
Matthew ouvre cette foutue porte.
595
00:49:31,427 --> 00:49:32,963
Ouvrez la porte Rhodes.
596
00:49:33,262 --> 00:49:35,048
Espèce de colonel connard.
597
00:49:42,271 --> 00:49:44,182
Personne ne nous touche
598
00:49:44,607 --> 00:49:45,847
Qu'est-il arrivé à vos costumes ?
599
00:49:46,150 --> 00:49:48,357
Que quelqu'un me donne un couteau, maintenant !
600
00:49:48,652 --> 00:49:50,108
Qu'est-ce que tu vas
faire avec un couteau ?
601
00:49:56,118 --> 00:49:59,236
Roger ?
Qu'est-ce que tu fais ?
602
00:50:03,792 --> 00:50:05,533
Colonel, votre briquet.
603
00:50:11,342 --> 00:50:12,503
Brûle-le Matthieu
604
00:50:19,141 --> 00:50:22,304
Quelqu'un a publié ça avant
déclenche à nouveau les arroseurs.
605
00:50:22,603 --> 00:50:24,059
Est-ce sécuritaire?
606
00:50:24,355 --> 00:50:25,470
Matthew me scanne.
607
00:50:46,252 --> 00:50:48,163
Julie. Scannez Julia.
608
00:51:02,268 --> 00:51:04,179
Je pense qu'elle va bien.
609
00:51:11,986 --> 00:51:15,195
La moisissure ne peut pas voler dans l'air car
tant que le déshumidificateur est allumé
610
00:51:15,489 --> 00:51:17,730
Ne me touche pas et
tu ne cours aucun danger.
611
00:51:37,761 --> 00:51:39,172
Qui y va ?
612
00:51:39,471 --> 00:51:41,178
S'il te plaît. Ouvrez la porte.
613
00:51:41,473 --> 00:51:42,963
Mon Dieu, c'est Dave.
614
00:51:43,267 --> 00:51:45,304
Le couloir est probablement
complètement recouvert de moisissure
615
00:51:45,603 --> 00:51:48,186
...et Dave aussi.
Nous ne pouvons pas le laisser entrer
616
00:51:48,480 --> 00:51:49,515
Nous devons le faire.
617
00:51:50,065 --> 00:51:51,180
Il mourra là-bas.
618
00:51:51,483 --> 00:51:54,066
Si nous l'amenons ici, il mourra ici.
Quelle est la différence.
619
00:51:54,361 --> 00:51:57,649
Il sait peut-être quelque chose qui peut nous aider.
Je dis qu'on essaie.
620
00:51:57,990 --> 00:52:00,027
On ne peut pas lui faire confiance.
621
00:52:01,702 --> 00:52:06,868
Faites-moi confiance. Quand il s'agit de
lors d'un interrogatoire, je peux être très persuasif.
622
00:52:07,333 --> 00:52:08,494
Ouais, je parie.
623
00:52:09,168 --> 00:52:12,331
Si je pense qu'il ment
pour moi... je vais le tuer
624
00:52:13,172 --> 00:52:16,665
S'il essaie quelque chose
c'est drôle... je vais le tuer.
625
00:52:17,426 --> 00:52:19,292
Nous comprenons l'idée Colonel.
626
00:52:19,887 --> 00:52:21,469
Laissez-le entrer.
627
00:52:25,476 --> 00:52:29,060
D'accord. Dave.
Je vais ouvrir cette porte.
628
00:52:29,688 --> 00:52:31,599
Quand je le fais.
629
00:52:31,899 --> 00:52:33,936
Je veux que tu marches
très lentement.
630
00:52:35,694 --> 00:52:38,937
Vous essayez n'importe quoi.
Je vais t'exploser la tête.
631
00:52:39,948 --> 00:52:41,313
Vous entendez ?!
632
00:52:45,496 --> 00:52:49,034
Ouvrez la porte.
633
00:52:55,798 --> 00:52:57,709
Lève-toi, fils de pute !
634
00:52:58,634 --> 00:53:00,545
Levez-vous maintenant !
635
00:53:01,428 --> 00:53:03,044
Colonel, reculez
636
00:53:06,975 --> 00:53:09,967
Jésus Marie et Joseph.
637
00:53:14,483 --> 00:53:16,190
Le moule est
se répandant partout.
638
00:53:16,568 --> 00:53:18,479
Que lui est-il arrivé ?
Dave, que s'est-il passé ?
639
00:53:20,572 --> 00:53:24,440
Je pense qu'il m'a sectionné la moelle épinière.
Je ne sens rien.
640
00:53:29,039 --> 00:53:30,950
Pouvez-vous ressentir cela ?
641
00:53:36,213 --> 00:53:38,124
Est-ce qu'il vient de me tirer dessus ?
642
00:53:41,301 --> 00:53:44,168
Voir? Maintenant nous savons qu'il est
dire la vérité.
643
00:53:51,145 --> 00:53:53,056
Est-ce que cet enfoiré m'a tiré dessus !
644
00:54:01,321 --> 00:54:03,232
Bon sang Hardy,
tu es un emmerdeur.
645
00:54:03,532 --> 00:54:06,866
Matthew, peux-tu apporter
moi un balai et du ruban adhésif.
646
00:54:15,252 --> 00:54:17,163
Je ne peux pas respirer.
647
00:54:20,132 --> 00:54:21,714
Oh va te faire foutre Hardy.
648
00:54:23,469 --> 00:54:24,630
Quel est le problème?
649
00:54:24,928 --> 00:54:28,887
Pourquoi n'utilises-tu pas ton intellect pour
manipuler votre champ bioélectrique.
650
00:54:45,199 --> 00:54:46,234
Il est infecté.
651
00:54:46,533 --> 00:54:49,571
Et moi aussi. Ce qui fait de moi le
le seul qui puisse s'occuper de lui.
652
00:54:49,870 --> 00:54:51,326
Physiquement en tout cas.
653
00:54:51,622 --> 00:54:53,408
Êtes-vous sûr d'être à la hauteur ?
654
00:54:59,254 --> 00:55:01,165
Je suppose qu'il n'y a pas grand chose
d'un choix, y a-t-il ?
655
00:55:01,507 --> 00:55:02,963
Roger tu ne peux pas
656
00:55:03,467 --> 00:55:06,459
Attends, Roger. Utilisez ceci.
657
00:55:09,556 --> 00:55:12,594
Vous n'êtes pas sérieux les gars
tu envisages de faire ça, n'est-ce pas ?
658
00:55:12,893 --> 00:55:13,893
C'est moi qui parlerai.
659
00:55:14,186 --> 00:55:16,018
Que vas-tu faire ?
660
00:55:16,396 --> 00:55:18,307
Tout dépend de vous.
661
00:55:19,191 --> 00:55:21,558
je vais te demander
quelques questions.
662
00:55:22,528 --> 00:55:26,112
Et si tu ne réponds pas
à vrai dire, Roger
663
00:55:26,124 --> 00:55:29,491
ça va faire l'affaire
quelque chose de terrible pour toi.
664
00:55:34,706 --> 00:55:36,788
Nous savons que vous avez saboté
les expériences.
665
00:55:37,876 --> 00:55:39,366
Carter mentait.
666
00:55:39,670 --> 00:55:40,670
Roger.
667
00:55:40,838 --> 00:55:44,581
Attends, attends. Je l'ai fait.
668
00:55:44,883 --> 00:55:47,671
Nous savons que vous l'avez fait.
Ce n'était pas une question.
669
00:55:47,970 --> 00:55:51,508
Ce que nous voulons savoir.
Comment diable allais-tu t'échapper ?
670
00:55:52,266 --> 00:55:56,055
Quelle évasion ? J'allais être confié à mes soins et
partir dès que la moisissure a commencé à se propager
671
00:55:56,353 --> 00:55:57,843
Et les tireurs d’élite ?
672
00:55:58,146 --> 00:56:00,513
Étaient-ils censés savoir que c'était vous ?
Et ne pas tirer ?
673
00:56:00,816 --> 00:56:03,228
Quels tireurs d'élite ?
Je ne sais pas de quoi tu parles !
674
00:56:03,652 --> 00:56:05,563
Attendez! je ne sais rien
à propos des tireurs d'élite !!
675
00:56:17,249 --> 00:56:19,911
Je suppose que toi et moi en avons plus
en commun que je ne le pensais.
676
00:56:21,169 --> 00:56:22,830
Et s'il y avait
il n'y a pas de tireurs d'élite ?
677
00:56:23,213 --> 00:56:25,830
Ce n'est pas probable. Espèce d'idiot.
678
00:56:26,133 --> 00:56:28,875
Tu étais en mission suicide
et je ne le savais même pas.
679
00:56:30,178 --> 00:56:32,089
Je l'ai fait pour Julia
680
00:56:32,931 --> 00:56:35,468
Je pensais qu'une fois que j'aurais sorti Roger de
de toute façon, j'aurais une chance.
681
00:56:36,810 --> 00:56:39,302
Elle n'était pas censée être là !
682
00:56:40,272 --> 00:56:43,981
Je vais te tuer !
Je vais te tuer, putain !
683
00:56:44,276 --> 00:56:46,142
Ce n'est pas grave, nous sommes
de toute façon, tout le monde va mourir !
684
00:56:53,410 --> 00:56:54,821
je n'en ai pas fini avec lui
685
00:57:21,939 --> 00:57:23,850
Où est Carter.
686
00:57:24,816 --> 00:57:26,682
Il est dans la buanderie.
687
00:57:26,985 --> 00:57:28,271
Je le savais.
688
00:57:28,570 --> 00:57:32,313
Cela n'a pas d'importance.
Vous ne pouvez pas l'atteindre.
689
00:57:32,866 --> 00:57:34,777
Oh, nous pouvons l'atteindre.
690
00:57:35,327 --> 00:57:37,318
Où il y a un
va, il y a un moyen.
691
00:57:40,374 --> 00:57:42,285
Nous devons trouver Carter.
692
00:57:58,684 --> 00:58:00,595
Fonctionnement. Matthieu.
693
00:58:08,151 --> 00:58:11,031
Mettons-le sur la table.
Je veux d'abord traiter les organes internes.
694
00:58:12,114 --> 00:58:16,904
Si cela ne fonctionne pas à 100 %, je ne peux pas
nous sommes sûrs que nous ne sommes pas infectés lorsque nous sortons.
695
00:58:32,467 --> 00:58:34,378
Il ne pèse presque rien.
696
00:58:39,099 --> 00:58:42,387
Les tissus du torse sont tout
détérioré mais le coeur, eh bien.
697
00:58:43,562 --> 00:58:45,473
Il semble intact.
698
00:58:48,900 --> 00:58:51,232
C'est décoloré mais toujours humide.
699
00:58:57,242 --> 00:58:58,573
Le tissu est encore tendre.
700
00:59:50,378 --> 00:59:52,289
Je suppose qu'il est temps pour
les démonstrations en direct.
701
00:59:52,589 --> 00:59:54,455
Matthieu, prends-moi
l'agent de contrôle.
702
00:59:55,383 --> 01:00:00,844
Si nous devons sortir de là, alors nous
nous devons être sûrs que nous sommes exempts d’infection.
703
01:00:01,264 --> 01:00:04,427
Faisons de moi le cobaye numéro un.
D’abord les mains puis le visage.
704
01:00:04,851 --> 01:00:06,057
Es-tu sûr?
705
01:00:06,353 --> 01:00:07,514
Allez!
706
01:00:20,992 --> 01:00:23,609
Cela semble fonctionner
mais es-tu sûr ?
707
01:00:25,413 --> 01:00:27,324
Ton visage est...
708
01:00:27,666 --> 01:00:29,031
Donne-moi juste une seconde...
709
01:00:34,840 --> 01:00:35,840
Ça va, Rhodes ?
710
01:00:36,133 --> 01:00:38,374
Ouais, je vais bien, je
j'ai juste besoin d'un peu d'eau.
711
01:00:38,677 --> 01:00:40,384
Besoin d'un coup de main ?
712
01:00:40,679 --> 01:00:42,511
Non, je vais bien.
713
01:00:51,982 --> 01:00:54,223
Faisons-le. C'est maintenant ou jamais.
714
01:00:55,402 --> 01:00:57,313
Tu veux quelque chose
atténuer la douleur d'avance ?
715
01:00:58,989 --> 01:01:01,189
Jules, tu ne devrais pas regarder
ça ne va pas être joli.
716
01:01:07,080 --> 01:01:09,162
Dois-je compter
en bas ou quoi ?
717
01:01:09,457 --> 01:01:11,323
Oh pour l'amour de Dieu
fais-le, Matthew.
718
01:01:24,806 --> 01:01:27,924
Putain de fumée !
719
01:01:33,607 --> 01:01:35,644
Aidez cet homme, vous êtes médecin !
720
01:01:35,942 --> 01:01:37,728
Tu es un putain
Officier, vous l'aidez !
721
01:01:38,069 --> 01:01:39,980
Si tu as cassé mes lunettes
Je vais te faire foutre !
722
01:01:54,961 --> 01:01:56,872
Je l'ai dans les yeux
723
01:02:37,963 --> 01:02:40,079
Cet endroit devient
tout slimé en enfer !
724
01:02:56,106 --> 01:02:58,643
Quelqu'un doit mettre ça
chien enragé sorti de sa misère
725
01:03:14,207 --> 01:03:18,997
Je l'ai eu dans ma bouche.
J'en ai avalé.
726
01:03:25,885 --> 01:03:27,796
Je l'ai eu dans ma bouche.
Je crois que j'en ai avalé.
727
01:03:28,388 --> 01:03:29,924
Julia, où es-tu ?
728
01:03:30,223 --> 01:03:31,509
Ne me touche pas, je suis infecté.
729
01:03:31,808 --> 01:03:33,248
Avez-vous vu ça ?
C'est juste arrivé.
730
01:03:33,476 --> 01:03:35,308
C'est bon, tout ira bien.
731
01:03:40,984 --> 01:03:42,895
C'est sur le côté
732
01:03:47,949 --> 01:03:49,860
Tu es clair Roger.
733
01:04:13,433 --> 01:04:14,639
Je ne comprends pas.
734
01:04:15,352 --> 01:04:16,467
Qu'est-ce que c'est?
735
01:04:17,062 --> 01:04:21,147
Elle n'a presque aucune spore,
ils ne semblent pas s'attacher à elle.
736
01:04:22,442 --> 01:04:24,934
Ça n'a pas de sens, elle
devrait nager dans les spores.
737
01:04:26,154 --> 01:04:31,149
Je pense que tu devrais supprimer... Eh bien, je
je pense que tu devrais enlever tes vêtements.
738
01:04:35,038 --> 01:04:37,405
Est-ce que tu baises
tu es fou ?
739
01:04:37,749 --> 01:04:42,118
L'infestation semble légère mais...
Juste pour être prudent.
740
01:04:43,046 --> 01:04:44,628
Pourquoi ne prends-tu pas
de ton visage alors.
741
01:04:44,964 --> 01:04:46,500
Julia, il a raison.
742
01:04:47,342 --> 01:04:49,253
Matthew, tu devrais faire la même chose.
743
01:05:12,117 --> 01:05:15,951
Jésus Marie et Joseph,
les spores migrent vers son ventre.
744
01:05:16,287 --> 01:05:17,903
Mais pourquoi !
745
01:05:18,206 --> 01:05:20,072
Est-ce que quelqu'un est parti
le robinet coule ?
746
01:05:37,016 --> 01:05:38,927
Cet enfoiré
ça commence à moisir
747
01:05:41,396 --> 01:05:43,307
Dois-je le tuer ?
748
01:06:10,633 --> 01:06:12,544
C'est dans la plomberie.
749
01:06:13,094 --> 01:06:15,005
Nous devons pulvériser
tout l'endroit en bas
750
01:06:15,430 --> 01:06:18,923
Pas question Colonel, tout le contrôle
l'agent que nous avions est dans cette bouteille
751
01:06:43,833 --> 01:06:45,744
Pour l’amour de Dieu, cachez-vous !
752
01:06:54,344 --> 01:06:56,255
Descendre!
753
01:07:43,268 --> 01:07:45,726
J'ai fait ce que je pensais
arrivé, arrivé ?
754
01:07:46,187 --> 01:07:48,098
Affirmative.
755
01:07:56,281 --> 01:07:58,192
Le Dr Kane avait beaucoup de courage.
756
01:08:04,122 --> 01:08:05,408
Oh mon Dieu, ça pue.
757
01:08:08,668 --> 01:08:14,084
On peut affirmer sans se tromper que
la situation est devenue incontrôlable.
758
01:08:15,341 --> 01:08:20,802
D'après moi, notre seule chance est de
évacuez ce bâtiment, tireurs d'élite ou non.
759
01:08:21,180 --> 01:08:23,387
OK Colonel, quoi que vous disiez.
760
01:08:24,267 --> 01:08:26,008
Comment proposez-vous que nous fassions cela ?
761
01:08:26,311 --> 01:08:29,474
Nous devons trouver Carter.
Il peut nous aider à sortir d'ici.
762
01:08:29,772 --> 01:08:33,640
Comment sommes-nous censés avoir Carter ? Roger
est aveugle, et nous avons une arme à nous deux.
763
01:08:34,652 --> 01:08:36,563
je ne l'ai pas dit
ça allait être facile.
764
01:08:37,280 --> 01:08:40,363
Mais nous sommes à court d'options. Nous avons
pour nous frayer un chemin dans la buanderie
765
01:08:44,245 --> 01:08:46,156
Monsieur
766
01:08:49,667 --> 01:08:51,783
Monsieur. Je suis sous des tirs nourris.
767
01:08:52,086 --> 01:08:54,046
On dirait que quelqu'un s'est retourné
les tables sur ce plan
768
01:08:58,217 --> 01:09:01,380
Brisco! C'est ça!
C'est notre joker.
769
01:09:02,221 --> 01:09:05,885
Wildcard, tu es fou ?
Il ne joue même pas avec un deck complet.
770
01:09:06,184 --> 01:09:08,425
Aussi loin qu'il soit,
il m'écoutera toujours.
771
01:09:09,979 --> 01:09:11,890
Soldat, déposez-vous !
772
01:09:12,190 --> 01:09:16,184
J'ai supporté de lourdes
des victimes, monsieur!
773
01:09:16,486 --> 01:09:18,352
J'ai vos commandes.
774
01:09:18,655 --> 01:09:24,401
Escobar, est barricadé dans la buanderie.
Au bout du hall sud.
775
01:09:24,786 --> 01:09:27,448
Je ne t'entends pas à cause des coups de feu.
Monsieur, parlez
776
01:09:27,830 --> 01:09:29,320
Des coups de feu,
de quoi parle-t-il ?
777
01:09:29,624 --> 01:09:34,039
Éloignez-vous de la porte !
J'arrive !
778
01:09:37,256 --> 01:09:39,167
Quand j'ouvre cette porte.
779
01:09:39,550 --> 01:09:41,917
Je veux que tu prennes du recul
780
01:09:42,220 --> 01:09:44,507
Tu vas ouvrir la porte
à un maniaque brandissant une hache ?
781
01:09:45,139 --> 01:09:47,631
C'est notre maniaque brandissant une hache !
782
01:09:51,729 --> 01:09:54,221
Jésus Marie et Joseph.
783
01:09:57,360 --> 01:09:59,397
Pour l'amour de Dieu. À l'aise Sargent.
784
01:09:59,696 --> 01:10:01,778
Mon Dieu,
comment est-il encore debout ?
785
01:10:03,491 --> 01:10:06,529
Quels sont mes ordres, monsieur ?
786
01:10:11,833 --> 01:10:15,622
OK, Sergent.
J'ai une dernière mission pour vous.
787
01:10:17,797 --> 01:10:21,040
Il faut s'infiltrer
la buanderie
788
01:10:22,593 --> 01:10:25,711
Une fois à l'intérieur,
vous ferez face à une forte résistance.
789
01:10:27,932 --> 01:10:31,015
Vos commandes sont à
capturer Escobar.
790
01:10:32,729 --> 01:10:34,640
Vivant!
791
01:10:35,106 --> 01:10:37,222
je te couvrirai
de l'intérieur.
792
01:10:37,525 --> 01:10:39,937
C'est foutu.
Nous n'avons aucune chance.
793
01:10:43,614 --> 01:10:45,946
Vous êtes un excellent soldat.
794
01:10:47,160 --> 01:10:49,367
Et je te connais
me rendra fier.
795
01:10:52,832 --> 01:10:55,574
Oui Monsieur.
796
01:11:11,309 --> 01:11:13,220
Allons rouler.
797
01:11:41,798 --> 01:11:44,881
Jésus, je peux sentir ça
des trucs sous mes pieds. Effrayant
798
01:11:45,676 --> 01:11:47,587
Mes mains deviennent floues
799
01:11:55,937 --> 01:11:59,100
Vous deux flanquez cette porte !
Déplacez-le !
800
01:12:01,400 --> 01:12:03,311
Le sergent. Brisco, décompose-le !
801
01:12:03,986 --> 01:12:06,774
Restez derrière moi M. Carter,
Je te protégerai.
802
01:13:30,656 --> 01:13:32,772
Nous devrions y aller
Jules, on doit l'aider.
803
01:13:33,075 --> 01:13:35,533
Tu es aveugle et je suis
désarmé, en sous-vêtements.
804
01:13:35,828 --> 01:13:37,739
Préféreriez-vous être
mort dans tes sous-vêtements ?
805
01:14:07,026 --> 01:14:08,937
Donne-moi mon cigare...
806
01:14:09,820 --> 01:14:11,731
S'il vous plaît...
807
01:15:07,920 --> 01:15:10,482
Penses-tu vraiment en me tuant
tu vas sortir d'ici vivant ?
808
01:15:10,506 --> 01:15:12,338
Et si je te laisse
en direct, nous survivrons ?
809
01:15:13,217 --> 01:15:14,503
Cela peut être arrangé.
810
01:15:14,802 --> 01:15:16,133
Il ment. Tirez-lui dessus.
811
01:15:16,637 --> 01:15:18,548
Non, j'ai une meilleure idée.
812
01:15:31,402 --> 01:15:32,767
Ouvrez-le.
813
01:15:33,070 --> 01:15:35,090
CARTER : Tu vas mourir là-bas.
JULIA : Tais-toi !!
814
01:15:35,114 --> 01:15:37,514
Ces tireurs d'élite peuvent éliminer un
oeil d'oiseau à mille mètres
815
01:15:37,575 --> 01:15:39,361
je n'y crois pas
sont des tireurs d'élite.
816
01:15:40,202 --> 01:15:42,284
Croyez ce que vous voulez.
817
01:15:45,374 --> 01:15:47,160
C'est tes funérailles.
818
01:16:18,866 --> 01:16:20,906
Tu n'as jamais pensé à
à vous pour tout ce qui est utile.
819
01:16:22,453 --> 01:16:24,364
Tu es un fraudeur
820
01:16:26,874 --> 01:16:28,874
Tu n'as jamais pensé à
à vous pour tout ce qui est utile
821
01:17:05,621 --> 01:17:08,488
Tu aurais dû m'écouter.
822
01:17:08,791 --> 01:17:11,072
Pensais-tu vraiment que tu étais
tu vas sortir d'ici vivant ?
823
01:17:11,127 --> 01:17:12,948
As-tu vraiment pensé
tu allais juste avoir
824
01:17:12,960 --> 01:17:14,711
dans ta voiture et conduis
au coucher du soleil.
825
01:17:15,798 --> 01:17:19,962
Même si je dois dire,
tu vas faire un beau cadavre
826
01:17:27,309 --> 01:17:29,266
C'est l'heure du Karma, Carter !
827
01:17:37,570 --> 01:17:40,653
Je suis désolé, madame,
J'ai besoin d'un sujet humain infecté
828
01:17:40,948 --> 01:17:44,282
Et malheureusement tu es le
dernier humain debout ici.
829
01:17:50,749 --> 01:17:53,116
Le système a redémarré.
Je vérifie le statut de la mission.
830
01:17:53,419 --> 01:17:56,081
Échantillon de moisissure acquis.
Sujet humain infecté acquis.
831
01:17:58,465 --> 01:18:01,878
Entreprise concurrente détruite.
Mission accomplie, Toxique.
832
01:18:02,178 --> 01:18:04,010
Puis-je ajouter une note personnelle ?
833
01:18:04,388 --> 01:18:06,254
Cette mission a été
divertissant, toxique.
834
01:18:06,557 --> 01:18:09,925
Je te l'ai dit...
ne m'appelle pas comme ça, putain.